2006年12月19日
ひざまんちゅ～
今日のテーマ･･･ひざまんちゅ～です。。。。
分かる？？
「ひざまずき」です。
これは大学（県外の大学でした。）時代に分かったことなんですが･･････････
「ひざまずき」って言うのは沖縄だけってぇ～～～～～～
良く小さい頃に、「こら、ちゃんとひざまずきしなさい！」って言われませんでした？？
そして、そうやって使っていませんか？？
間違いらしいぜぇ～～～
「ひざまずく（跪く）」という言葉自体は合っていますが、「ひざまずき」の使い方が間違っている。。。
「ちゃんと、ひざまずきしなさい！」これ、間違い。。
「彼女は私の前にひざまずき、お茶を差し出した。」これが正解
あと･･･「やがて」も普通に使わないって怒られたことある
【沖縄例】
赤瓦マン：おばー、（来るの）遅いな。何時に来るのかなぁ。。。
ワンダー：やがて来るはずよ？？
これ、日常的にある会話ですよね。。。。
「やがて」は話し言葉じゃないってよ～～～？？
「書き言葉」なんだって。。。
「やがて来るであろう」みたいな。。。
なんでこんなこと思い出しちゃったんだろう。。。
勝手にブロガーをそしてちゃん劇場に出演させてしまいました。。。
分かる？？
「ひざまずき」です。
これは大学（県外の大学でした。）時代に分かったことなんですが･･････････
「ひざまずき」って言うのは沖縄だけってぇ～～～～～～
良く小さい頃に、「こら、ちゃんとひざまずきしなさい！」って言われませんでした？？
そして、そうやって使っていませんか？？
間違いらしいぜぇ～～～
「ひざまずく（跪く）」という言葉自体は合っていますが、「ひざまずき」の使い方が間違っている。。。
「ちゃんと、ひざまずきしなさい！」これ、間違い。。
「彼女は私の前にひざまずき、お茶を差し出した。」これが正解
あと･･･「やがて」も普通に使わないって怒られたことある
【沖縄例】
赤瓦マン：おばー、（来るの）遅いな。何時に来るのかなぁ。。。
ワンダー：やがて来るはずよ？？
これ、日常的にある会話ですよね。。。。
「やがて」は話し言葉じゃないってよ～～～？？
「書き言葉」なんだって。。。
「やがて来るであろう」みたいな。。。
なんでこんなこと思い出しちゃったんだろう。。。
勝手にブロガーをそしてちゃん劇場に出演させてしまいました。。。
Posted by そしてちゃん at 18:49│Comments(9)
│日々徒然…
この記事へのコメント
よっしー、一番乗り～。
さっき、コメントが携帯にお知らせくるように設定したから、
コメントみてすぐ飛んできたよ～ヾ(≧▽≦)ノ
せメール ちゃーなりー♪♪・・・
友達からてぃーだから・・・
チンプンカンプーンなりそー（笑）
おばー来たよ！！
最初真剣に読んでたけど笑ってしまった！
赤瓦マン、ワンダーさん、おばー、登場人物なとーんヾ(≧▽≦)ノ
だからね、沖縄の変な言葉って確かに多いけど、
ひざまずきは分からなかった～。
あと、やがては書き言葉なんだね！
なーやがてちゅーんどー とかって遣うさ、この言葉があるから、やがてをしゃべり言葉で遣うのかな・・・
県外にいるから、そういう発見できるんだよね（⌒▽⌒ゞ
さっき、コメントが携帯にお知らせくるように設定したから、
コメントみてすぐ飛んできたよ～ヾ(≧▽≦)ノ
せメール ちゃーなりー♪♪・・・
友達からてぃーだから・・・
チンプンカンプーンなりそー（笑）
おばー来たよ！！
最初真剣に読んでたけど笑ってしまった！
赤瓦マン、ワンダーさん、おばー、登場人物なとーんヾ(≧▽≦)ノ
だからね、沖縄の変な言葉って確かに多いけど、
ひざまずきは分からなかった～。
あと、やがては書き言葉なんだね！
なーやがてちゅーんどー とかって遣うさ、この言葉があるから、やがてをしゃべり言葉で遣うのかな・・・
県外にいるから、そういう発見できるんだよね（⌒▽⌒ゞ
Posted by おばーの枕元の電灯 at 2006年12月19日 19:14
ごめん・・・
文章が変だ・・・
誤字もあるし、
しゅみましぇーんm（＿＿）m
文章が変だ・・・
誤字もあるし、
しゅみましぇーんm（＿＿）m
Posted by おばーの枕元の電灯 at 2006年12月19日 19:15
おばーさん＞
一番乗りおめれとうごじゃいましゅ☆
誤字脱字オッケー！！！
女は愛嬌って言うさーね☆
「やがてぃ、まーてぃちゅーさ！」（やがて、回って行くさ）
って言う言い方も、通じなかったし、
「スーパーに行ってこようね！」って友だちに言ったら、友だちもついてきよった。。一人で行こうと思っていたのに。。。
ウチナー直訳ヤマトゥグチ最高！！
一番乗りおめれとうごじゃいましゅ☆
誤字脱字オッケー！！！
女は愛嬌って言うさーね☆
「やがてぃ、まーてぃちゅーさ！」（やがて、回って行くさ）
って言う言い方も、通じなかったし、
「スーパーに行ってこようね！」って友だちに言ったら、友だちもついてきよった。。一人で行こうと思っていたのに。。。
ウチナー直訳ヤマトゥグチ最高！！
Posted by そしてそしてちゃん at 2006年12月19日 19:28
うんうん！あるよね(^^)
うちのアパートのお隣さんは、ないちゃー夫婦なんだけどさ！
こないだ、大屋さん主催のBBQしたときにさ！
ないちゃー夫婦だから沖縄料理も知ってもらおうと思って
「てびち炊いたらもっていくさーね」
って話したから
「え？？？たいたら？？？」
って２人ともキョトンとしてた。。。
すかさずうちのおとー（旦那）が
「てびち料理作ったらって意味だよ」
って訳してくれて。
”炊く”
って、ごはんを炊く！くらいにしか使わないらしいね？？
日本語むづかしい！！！
沖縄例の登場人物！ワンダーですた。
うちのアパートのお隣さんは、ないちゃー夫婦なんだけどさ！
こないだ、大屋さん主催のBBQしたときにさ！
ないちゃー夫婦だから沖縄料理も知ってもらおうと思って
「てびち炊いたらもっていくさーね」
って話したから
「え？？？たいたら？？？」
って２人ともキョトンとしてた。。。
すかさずうちのおとー（旦那）が
「てびち料理作ったらって意味だよ」
って訳してくれて。
”炊く”
って、ごはんを炊く！くらいにしか使わないらしいね？？
日本語むづかしい！！！
沖縄例の登場人物！ワンダーですた。
Posted by ワンダーかぁちゃん at 2006年12月19日 20:40
ワンダーかぁちゃんさん＞
ご出演、ありがとうございました。。。
また、よろしくおねがいします。。
「炊く」もなかなかマニアックみたいですねぇ。。
私がいた四国では「炊く」は使っていましたが、東の方ではあまり使わないみたいです。。
日々勉強・一生勉強だね！！
ご出演、ありがとうございました。。。
また、よろしくおねがいします。。
「炊く」もなかなかマニアックみたいですねぇ。。
私がいた四国では「炊く」は使っていましたが、東の方ではあまり使わないみたいです。。
日々勉強・一生勉強だね！！
Posted by そしてそしてちゃん at 2006年12月19日 23:23
誤字がある・・・・
しかも・・「ひざまんちゅー」じゃなくて「ひさまんちゅー」じゃない？？？
「合っている」じゃなくて、「当たっている」じゃない？？？
あ～ぁ、やっちゃったぁ～～～
しかも・・「ひざまんちゅー」じゃなくて「ひさまんちゅー」じゃない？？？
「合っている」じゃなくて、「当たっている」じゃない？？？
あ～ぁ、やっちゃったぁ～～～
Posted by そしてそしてちゃん at 2006年12月19日 23:32
じゅんに、自分の名前が出てるなぁ～（笑）
笑えたから、いいや（＾。＾） ありがとう ♪
笑えたから、いいや（＾。＾） ありがとう ♪
Posted by 赤瓦マン at 2006年12月20日 23:46
赤瓦マンさん＞
すんません；
名前、拝借しました。。。
ど〜してもカーラマンの名前が必要だったわけさ(^-^)
ありがとうね☆
すんません；
名前、拝借しました。。。
ど〜してもカーラマンの名前が必要だったわけさ(^-^)
ありがとうね☆
Posted by そしてそしてちゃん@携帯 at 2006年12月21日 02:24
ちょいと、ずらしてコメントやさ(笑)
わんねーユタあらんどーや。。。。。。
じゃなくて (*^^*) 暇な時とかにでも
たまには顏だせなぁ！ 例の場所へ。。。
このコメントは、そしてちゃんが確認したら、自動的に消去されます(笑)
わんねーユタあらんどーや。。。。。。
じゃなくて (*^^*) 暇な時とかにでも
たまには顏だせなぁ！ 例の場所へ。。。
このコメントは、そしてちゃんが確認したら、自動的に消去されます(笑)
Posted by 赤瓦マン携帯より at 2006年12月28日 00:47
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
